Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

prep prep

  • 41 circa

    prep.
    circa.
    * * *
    ----
    * circa + Fecha/Número = c + Fecha/Número.
    * * *
    * circa + Fecha/Número = c + Fecha/Número.

    Spanish-English dictionary > circa

  • 42 comparado con

    prep.
    in comparison to, as compared with, than.
    * * *
    = in comparison to, in comparison with
    Ex. The new method appears to offer accurate results and efficient computation in comparison to other approaches.
    Ex. However, twentieth century literature is poorly treated in comparison with earlier periods.
    * * *
    = in comparison to, in comparison with

    Ex: The new method appears to offer accurate results and efficient computation in comparison to other approaches.

    Ex: However, twentieth century literature is poorly treated in comparison with earlier periods.

    Spanish-English dictionary > comparado con

  • 43 conforme a

    prep.
    in accordance with, according to, pursuant to, in pursuance of.
    * * *
    in accordance with, according to
    * * *
    * * *
    = pursuant to, in conformity with
    Ex. This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex. The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    * * *
    = pursuant to, in conformity with

    Ex: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.

    Ex: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.

    Spanish-English dictionary > conforme a

  • 44 conjuntamente con

    prep.
    together with, altogether with, in consort with.
    * * *
    = in concert with, on a par with, in alliance with
    Ex. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex. A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.
    Ex. In alliance with ConstructionNet LLC, D&B are providing Internet services for members in the construction industry.
    * * *
    = in concert with, on a par with, in alliance with

    Ex: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).

    Ex: A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.
    Ex: In alliance with ConstructionNet LLC, D&B are providing Internet services for members in the construction industry.

    Spanish-English dictionary > conjuntamente con

  • 45 considerando

    prep.
    considering, in view of, whereas.
    m.
    1 word with which each item in a judgement begins; point, item, statement.
    2 postulate, reasoning, thesis, theory.
    gerund
    Gerund of Spanish verb: considerar.
    * * *
    SM (Jur) point, item, statement
    * * *
    Ex. In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.
    * * *

    Ex: In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.

    * * *
    legal reason
    * * *
    Der legal reason [for a judge's decision]

    Spanish-English dictionary > considerando

  • 46 debido a

    prep.
    due to, as a matter of, for, because of.
    * * *
    due to, owing to, because of
    * * *
    = be reason of, because of, by reason of, by virtue of, due to, for reasons of, in connection with, in light of, in the face of, in the interest(s) of, in the light of, on account of, on grounds, on the grounds that/of, owing to, thanks to, out of, because
    Ex. For fifty years impregnated papers have been used which turn dark at every point where an electrical contact touches them by reason of the chemical change thus produced in a iodine compound included in the paper.
    Ex. This makes him feel somehow defficient and all because of his difficulty in making sense out of words in print with which his troubles began.
    Ex. In order that the picture may not be too commonplace, by reason of sticking to present-day patterns, it may be well to mention one such possibility.
    Ex. For example, the set of documents about 'programmed instruction' forms a class by virtue of sharing the common characteristic of subject content.
    Ex. This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.
    Ex. It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
    Ex. There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.
    Ex. This is essentially the traditional enterprise of cataloguing theory, but it is explored in light of current standards and developments.
    Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex. In the interest of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. Partly on account of the variety of bases for coverage there is significant overlap between the assortment of abstracting and indexing services.
    Ex. Apart from differing needs of users, indexing approaches may differ on policy grounds.
    Ex. AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.
    Ex. The simplest KWIC indexes are unattractive and tedious to scan owing to their physical format and typeface.
    Ex. It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
    Ex. But these and other interested people collected this type of books out of a mixture of curiosity and sentiment.
    Ex. In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.
    * * *
    = be reason of, because of, by reason of, by virtue of, due to, for reasons of, in connection with, in light of, in the face of, in the interest(s) of, in the light of, on account of, on grounds, on the grounds that/of, owing to, thanks to, out of, because

    Ex: For fifty years impregnated papers have been used which turn dark at every point where an electrical contact touches them by reason of the chemical change thus produced in a iodine compound included in the paper.

    Ex: This makes him feel somehow defficient and all because of his difficulty in making sense out of words in print with which his troubles began.
    Ex: In order that the picture may not be too commonplace, by reason of sticking to present-day patterns, it may be well to mention one such possibility.
    Ex: For example, the set of documents about 'programmed instruction' forms a class by virtue of sharing the common characteristic of subject content.
    Ex: This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.
    Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
    Ex: There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.
    Ex: This is essentially the traditional enterprise of cataloguing theory, but it is explored in light of current standards and developments.
    Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex: In the interest of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex: Partly on account of the variety of bases for coverage there is significant overlap between the assortment of abstracting and indexing services.
    Ex: Apart from differing needs of users, indexing approaches may differ on policy grounds.
    Ex: AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.
    Ex: The simplest KWIC indexes are unattractive and tedious to scan owing to their physical format and typeface.
    Ex: It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
    Ex: But these and other interested people collected this type of books out of a mixture of curiosity and sentiment.
    Ex: In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.

    Spanish-English dictionary > debido a

  • 47 dependiente de

    prep.
    contingent upon, contingent on.
    * * *
    Ex. Currently the belief is that subscription agents are middlemen at the mercy of decreasing discounts from publishers and increasing savings on the part of libraries.
    * * *

    Ex: Currently the belief is that subscription agents are middlemen at the mercy of decreasing discounts from publishers and increasing savings on the part of libraries.

    Spanish-English dictionary > dependiente de

  • 48 durante todo

    prep.
    throughout.
    * * *
    = all the way through, throughout
    Ex. The first four tracks continue all the way through the conference.
    Ex. Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.
    * * *
    = all the way through, throughout

    Ex: The first four tracks continue all the way through the conference.

    Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.

    Spanish-English dictionary > durante todo

  • 49 gracias a

    prep.
    thanks to, by the grace of, by grace of, owing to.
    * * *
    thanks to
    * * *
    = thanks to, courtesy of
    Ex. It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
    Ex. The aim of this project is to create a network of computer centres, where members of the public are given free access to microcomputers, courtesy of those willing to volunteer their time and equipment.
    * * *
    = thanks to, courtesy of

    Ex: It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.

    Ex: The aim of this project is to create a network of computer centres, where members of the public are given free access to microcomputers, courtesy of those willing to volunteer their time and equipment.

    Spanish-English dictionary > gracias a

  • 50 gracias por

    prep.
    thank you for, thanks for.
    * * *
    Ex. She then said ' Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.
    * * *

    Ex: She then said ' Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.

    Spanish-English dictionary > gracias por

  • 51 in

    prep.
    Used only in composition, where it has generally a negative signification, as incapaz, incapable. (Latin)
    m.
    indium.
    * * *
    adjetivo invariable < discoteca> trendy (colloq)

    lo que está muy in — the in thing (colloq), the trendy thing (colloq)

    * * *
    ----
    * in absentia = in absentia.
    * in situ = on-site [on site/onsite], in situ.
    * in vitro = in vitro.
    * localizado in situ = locally mounted, locally based [locally-based].
    * montado in situ = locally mounted.
    * prueba in situ = field test.
    * * *
    adjetivo invariable < discoteca> trendy (colloq)

    lo que está muy in — the in thing (colloq), the trendy thing (colloq)

    * * *
    * in absentia = in absentia.
    * in situ = on-site [on site/onsite], in situ.
    * in vitro = in vitro.
    * localizado in situ = locally mounted, locally based [locally-based].
    * montado in situ = locally mounted.
    * prueba in situ = field test.
    * * *
    in
    ‹discoteca› trendy ( colloq)
    lo que está muy in the in thing ( colloq), the trendy thing ( colloq), what's trendy ( colloq)
    si quieres estar in este verano if you want to be in this summer
    * * *
    in adj
    Fam in;
    una de las zonas más in de la ciudad one of the most in places to go in town;
    está in hablar de agricultura ecológica it's very in o trendy to talk about organic farming

    Spanish-English dictionary > in

  • 52 independientemente de

    prep.
    1 regardless of, despite, in spite of.
    2 irrespective of.
    * * *
    = independent of, irrespective of, regardless of, independently of, disregarding
    Ex. UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.
    Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
    Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex. 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.
    * * *
    = independent of, irrespective of, regardless of, independently of, disregarding

    Ex: UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.

    Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex: 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.

    Spanish-English dictionary > independientemente de

  • 53 junto a

    prep.
    1 next to, alongside, beside.
    2 around.
    3 as compared with.
    * * *
    next to
    * * *
    by, next to
    * * *
    = adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with
    Ex. Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. For example, inversion to Hospitals, Military will cause this heading to file alongside other headings commencing with the word Hospitals.
    Ex. Concurrent with these activities, the Library of Congress has also been engaged in building the RAL file from location reports received in machine-readable form from outside libraries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. The sort form in combination with the type determines the sequence or filing order of entries in access-point and authority files.
    Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex. The attraction of such displays is that the multidimensional relationships between subjects may be shown since any one subject can be displayed in juxtaposition with several others.
    Ex. Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. The system searches each term separately and then combines the resulting lists into records containing the term 'library' within one word of 'periodical'.
    Ex. Alf is convinced that she chews broken bottles and wears barbed wire next to her skin.
    Ex. A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.
    Ex. Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.
    Ex. Side by side with the freedom to define their project, however, students are given a fairly rigid methodological structure which should be enforced even if they are reluctant to use it.
    Ex. On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    * * *
    = adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with

    Ex: Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex: For example, inversion to Hospitals, Military will cause this heading to file alongside other headings commencing with the word Hospitals.
    Ex: Concurrent with these activities, the Library of Congress has also been engaged in building the RAL file from location reports received in machine-readable form from outside libraries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: The sort form in combination with the type determines the sequence or filing order of entries in access-point and authority files.
    Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex: The attraction of such displays is that the multidimensional relationships between subjects may be shown since any one subject can be displayed in juxtaposition with several others.
    Ex: Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: The system searches each term separately and then combines the resulting lists into records containing the term 'library' within one word of 'periodical'.
    Ex: Alf is convinced that she chews broken bottles and wears barbed wire next to her skin.
    Ex: A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.
    Ex: Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.
    Ex: Side by side with the freedom to define their project, however, students are given a fairly rigid methodological structure which should be enforced even if they are reluctant to use it.
    Ex: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.

    * * *
    junto a adv next to

    Spanish-English dictionary > junto a

  • 54 junto con

    prep.
    along with, together with.
    * * *
    along with, together with
    * * *
    = in alliance with, combined with, in association with, in conjunction with, along with, together with, in partnership with
    Ex. In alliance with ConstructionNet LLC, D&B are providing Internet services for members in the construction industry.
    Ex. On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.
    * * *
    = in alliance with, combined with, in association with, in conjunction with, along with, together with, in partnership with

    Ex: In alliance with ConstructionNet LLC, D&B are providing Internet services for members in the construction industry.

    Ex: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.
    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.

    Spanish-English dictionary > junto con

  • 55 justo hasta

    prep.
    just until.
    * * *
    Ex. A user could formulate a request in natural language, which would then be processed by the system and matched against the data base to give a ranked output down to the set cut-off point.
    * * *

    Ex: A user could formulate a request in natural language, which would then be processed by the system and matched against the data base to give a ranked output down to the set cut-off point.

    Spanish-English dictionary > justo hasta

  • 56 lejos de

    prep.
    1 far from, off, a long way from, away from.
    2 far from, far from succeeding in.
    3 far from.
    * * *
    far from
    ■ lejos de reponerse, empeoró y al final murió far from recovering, he got worse and eventually died
    * * *
    * * *
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    * * *
    lejos de (ser)

    Ex: This is followed by some brief comments on a representative, but far from comprehensive, selection of the software packages used for information retrieval and cataloguing.

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

    Spanish-English dictionary > lejos de

  • 57 mejor que

    prep.
    1 better than, head and shoulders above.
    2 better than to, better than.
    * * *
    Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    * * *

    Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.

    Spanish-English dictionary > mejor que

  • 58 nadie excepto

    prep.
    nobody but, no other than.
    * * *
    Ex. No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.
    * * *

    Ex: No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.

    Spanish-English dictionary > nadie excepto

  • 59 para no

    prep.
    not to, so as not to.
    * * *
    Ex. To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.
    * * *

    Ex: To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.

    Spanish-English dictionary > para no

  • 60 pese

    PREP

    pese a — despite, in spite of

    * * *
    ----
    * pese a = despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * * *
    * pese a = despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * * *
    * * *
    :
    pese a despite, in spite of;
    pese a ello nevertheless;
    pese a que in spite of o despite the fact that, even though

    Spanish-English dictionary > pese

Страницы

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep school — prep schools 1) N VAR: oft prep N In Britain, a prep school is a private school where children are educated until the age of 11 or 13. 2) N VAR In the United States, a prep school is a private school for students who intend to go to college after …   English dictionary

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • prep|pie — or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls... (Harper… …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»